غربگرایی، بومی‌سازی و بومی‌زدایی در اندیشه جلال آل احمد

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 استادیار، رشته علوم سیاسی، گروه علوم اجتماعی، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران.

2 استادیار، رشته تاریخ، گروه علوم اجتماعی، دانشگاه پیام نور، تهران، ایران

چکیده
جلال آل احمد نخستین اندیشمند ایرانی نبود که خواهان بومی‌سازی محصولات غربی و نگران هجوم فرهنگی غرب به ارکان جامعه ایرانی باشد. شاخص تمایز او از دیگر همفکرانش که بویژه در دو اثر غربزدگی و در خدمت و خیانت روشنفکران شرح داده، انتقاد از روشنفکران به‌عنوان نمایندگان نوگرایی مدرنیستی و ارائه طرحی برای بازگشت به خویشتن در برابر غربزدگی بود. با وجود ابهام در تعریف «خود» و چگونگی فرآیند «بازگشت به خود»، روشن است که او بر بومی‌گرایی و تقویت ارزش‌های سنتی تاکید داشت؛ ارزش‌هایی که هنجارهای ایرانی- شیعی بر آن استوار شده بودند. با این همه چالش‌هایی از جمله ابهامات مذکور، رویه متغیر فرهنگی، اجتماعی و سیاسی او و مهم‌تر از همه، ضعف استنادی آل‌احمد که باعث سستی تحلیل‌های فلسفی-تاریخی او می‌شد، از سوی مخالفان و‌حتی همفکرانش مورد انتقاد قرار می‌گرفت. بر‌اساس یافته‌های این پژوهش آل‌احمد باوجود تلاش برای غلبه و گذر از غربگرایی، به‌دلیل بی‌اعتنایی به شناخت ماهوی و فلسفی غرب از سویی و ضعف استنادهای تاریخی از سوی دیگر، در چنبره مفاهیم و ساز و کارهای غربی گرفتار شد. امروز بازخوانی مفهوم مدرنیسم و غربزدگی، بومگرایی و بومی‌زدایی در اندیشه آل احمد بازنگری رویکردی است که در عصر ترویج غربگرایی به‌عنوان ارزش مسلط از سوی دولت وقت، می‌کوشید تا با حفظ ارزش‌های سنتی، هویت ایرانی-شیعی را بازتعریف و حفظ کند. این مطالعه انتقادی که راهی برای شناخت کاستی‌ها و چالش‌های گذشتگان نه‌چندان دور است، می‌تواند راهگشای عبور از موانع مشابه امروز باشد.

روش تحقیق این پژوهش، تاریخی، با رویکرد توصیفی- تحلیلی و بر مبنای پژوهش کتابخانه‌ا‌ی است.

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله English

Westoxification, Localization, and Delocalization in the Thought of Jalal Aal-e-Ahmad

نویسندگان English

Saeed Sadeghi 1
Farideh Farahmandzadeh 2
1 Assistant Professor, Department of Political Science, University of Payam-e Noor, Tehran, Iran.
2 Assistant Professor, Department of History, University of Payam-e Noor, Tehran, Iran.
چکیده English

Jalal Aal-e-Ahmad was not the first Iranian thinker to call for the localization of Western products, concerned about the Western cultural onslaught against the pillars society. What distinguished him —a distinction articulated in the works GHRBZADEGI and In the Service and Betrayal of Intellectuals—was his critique of intellectuals as representatives of modernism, and his proposal for a "return to the self". Despite the ambiguity of "self" and the process of return, he emphasized localism and traditional values which Iranian-Shiite norms were based. Despite all these challenges, his changing Socio-cultural-political approach, and importantly, weak citations, weakened his philosophical-historical analyses, were criticized by his opponents and even proponents. According to the findings, despite efforts to move beyond Westernization, Aal-Ahmad was caught in the Western concepts and mechanisms due to disregard the philosophical understanding of the West and the weakness of historical references. Today, re-reading Westoxification, localization and delocalization in Aal-Ahmad's thought is a revision of approach, tried to redefine and preserve Iranian-Shiite identity through traditional values in contrast with promoting Westernism by the government of the time. This critical study, as a way to recognize the shortcomings and challenges of the not-so-distant past, can be helpful to overcome similar obstacles today.

The research method is historical, with a descriptive-analytical approach and based on library research.

کلیدواژه‌ها English

Jalal Aal-e-Ahmad
Westoxification
Localization
Delocalization
National Identity
Shiite Identity